中国政府 南斯拉夫政府


中华人民共和国政府和南斯拉夫社会主义联邦共和国议会联邦执行委员会一九八九年至一九九０年科学技术合作议定书


（签订日期１９８９年１０月２３日）
　　根据一九七九年三月二日在北京签署的《中华人民共和国政府和南斯拉夫社会主义联邦共和国政府科学技术合作协定》和一九八八年五月十三日在贝尔格莱德签署的《中华人民共和国政府和南斯拉夫社会主义联邦共和国议会执委会一九八八年至一九九二年长期科技合作纲要》，中华人民共和国政府和南斯拉夫社会主义联邦共和国议会执委会代表一九八九年十月在北京举行会晤，总结了中华人民共和国政府和南斯拉夫社会主义联邦共和国议会执委会１９８７至１９８８年科技合作议定书项目执行情况，认为这些项目的执行，特别是在直接长期科技合作方面是有成效的，并达成协议如下：

　　第一条　根据南斯拉夫有关单位的要求，中方同意通过中国有关单位承担附件一中所列的考察、进修项目。

　　第二条　根据中国方面的要求，南斯拉夫有关单位将承担附件二中所列的考察、进修项目。

　　第三条　双方鼓励中南两国有关单位执行本议定书附件三所列的８６项直接长期合作项目。

　　第四条　双方通过有关部门促进本国科技人员参加各种专业和技术培训班，并在议定书有效期内交换举办培训班的有关信息。

　　第五条　双方鼓励各自专家和科研人员参加在议定书有效期内于两国举办的国际和国内的学术讨论会及其他科技、专业会议。
　　双方将通过有关部门相互通报专家和科研工作者参加此类会议的条件及会议日期和期限。

　　第六条　双方鼓励在南斯拉夫社会主义联邦共和国和中华人民共和国开展并执行国际组织，特别是联合国计划范围内的项目的合作。

　　第七条　除本议定书所列项目外，双方还同意执行补充商定的其他科技合作项目。

　　第八条　本议定书所列项目，按一九七四年十一月十二日南联邦国际科学、教育、文化和技术合作局局长和中国经贸部副部长签订科学技术合作协定的同时办理的换文中所规定的财务条件执行。
　　本议定书附件一、二和三所列的考察进修项目，以及中南有关单位间各种形式的直接长期科技合作项目，可按相互对等原则或中南有关单位间商定的其他方式执行。

　　第九条　下列机关负责本议定书的实施：
　　中华人民共和国：国家科学技术委员会
　　南斯拉夫社会主义联邦共和国：联邦国际科学、教育、文化和技术合作局

　　第十条　双方商定两国科技合作代表团下次会议于一九九一年在贝尔格莱德举行。具体日期另行商定。

　　第十一条　本议定书附件一、二和三为议定书不可分割的组成部分。
　　本议定书根据两国法律生效，但暂时可自签订之日起执行。
　　本议定书于一九八九年十月二十三日在北京签订，正本共两份，用中文和塞文写成，两种文本具有同等效力。
　　注：附件一、二、三略。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　南斯拉夫社会主义联邦共和国
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　联邦议会执委会
　　　　代　　　表　　　　　　　　　　　　　　　代　　　表
　　　　　周干峙　　　　　　　　　　　　　　博若·约瓦诺维奇
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
国家商检局


国家商检局关于贯彻《深圳口岸进出口货物检疫检验工作分工暂行规定》的通知


　　　　　 （国检法〔１９９６〕１８号　一九九六年一月十五日）

　

各直属商检局：

　　《深圳口岸进出口货物检疫检验工作分工暂行规定》（以下简称《暂行规定》）已于１９９６年１月１日起在深圳口岸实施。现将《暂行规定》转发你们。深圳局要根据深圳口岸检验工作实际情况，尽快组织有关人员认真研究贯彻实施的具体措施，严格按照《暂行规定》的要求实施检验、检疫，在实施过程中遇到问题，请及时报告国家商检局。其他直属局要按照《暂行规定》精神，积极配合深圳局做好深圳口岸检验、检疫及查验工作。

　　附件：深圳口岸进出口货物检疫检验工作分工暂行规定

　

附件：

　　　　　　　 深圳口岸进出口货物检疫检验工作分工暂行规定

　

　　　　　　　　　　　　　　　第一章　总则

　

　　第一条　为严格执行法律规定，明确职责分工，依法把关，促进对外经济贸易发展，根据《深圳口岸管理体制改革试点方案》，制定本暂行规定。

　　第二条　深圳卫检、动植检、商检依法对进出口货物实施查验职责，严格分工、科学管理、有效监管、相互配合，确保货物进出安全、便捷。

　　第三条　各检疫检验单位应加强监督管理，简化进出口货物查验手续。

　　检疫机构对来自疫区的进口应检物品实行重点检验，对来自非疫区的物品实行必要的抽查。

　　检验机构对质量稳定或经国家主管部门认可的实施质量认证的商品，可采取以监管为主的管理措施和实行免验制度。

　　第四条　各检疫检验单位对业务分工不尽合理而交叉查验的进出口货物，通过授权，实行以一方为主进行查验或处理。

　　实行以一方为主的查验工作可由相关的检疫检验单位协议约定；不能达成协议的，由深圳市口岸委协调；仍不能达成协议的，上报国家口岸办会同检验检疫主管部门协调。

　

　　　　　　　　　　　　第二章　进口货物查验分工

　

　　第五条　进口货物的检疫，依据货物传播疫情的可能性以及对动植物、人体健康的直接危害大小的原则，确定查验分工。

　　传播的疫情对动植物健康直接危害大的应检物，由动植检机构为主进行查验或处理；对传播的疫情对人体健康直接危害性大的应检物，由卫检机构为主进行查验或处理。对来自疫区等特殊情况的，双方提供信息及相关的查验、处理要求，共同把好检疫关。

　　第六条　卫检机构对下列进口货物实施卫生检疫：

　　（一）根据《国境卫生检疫法》规定，入境交通工具、运输设备以及可能传播检疫传染病的行李、货物、邮包等物品应接受检疫，对来自疫区、被传染病污染、发现啮齿动物和病媒昆虫的进行卫生处理。

　　（二）根据《食品卫生法》规定，应监督、检验的物品：食品、食品添加剂、食品容器、食品包装材料、食品用工具及设备。

　　第七条　动植检机构对下列进口货物实施检疫：

　　（一）根据《进出境动植物检疫法》规定应检疫的货物：

　　１、进境的动物、植物及动植物繁殖材料。

　　２、进境动物产品、植物产品。

　　３、进境动物疫苗、血清、诊断液、动植物性废弃物等。

　　（二）装载动植物、动植物产品和其他检疫物的装载容器和植物性包装、铺垫材料。

　　（三）来自动植物疫区的运输工具，包括船舶、飞机、火车，进境供拆船用的废旧船舶以及按法律规定作防疫消毒处理的进境车辆。

　　第八条　商检机构对下列进口货物实施检验：

　　（一）根据《商检法》列入《种类表》的及法律、国际条约规定的须商检检验的物品。

　　（二）实施检验的内容包括：商品的质量、规格、数量、重量、包装、标志、标签等以及是否符合安全、卫生要求。

　

　　　　　　　　　　　　第三章　出口货物查验分工

　

　　第九条　卫检机构根据《国境卫生检疫法》的规定，对出境交通工具、运输设备及行李、货物、邮包等物品实施卫生检疫，重点放在来自疫区或货主申请卫生检疫的物品上。

　　第十条　动植检对下列出口货物实施检疫：

　　（一）出口动植物、植物产品、非贸易性动物产品以及向缔约国（原苏联、朝鲜、罗马尼亚、南斯拉夫、阿根廷、乌拉圭）出口的贸易性动物产品和其他检疫物。

　　（二）对装载上述第一项规定的检疫物品的运输工具、装载容器、包装物。

　　（三）来自疫区的运输工具。

　　第十一条　商检机构对下列出口货物实施检验。

　　（一）商检根据《商检法》列入《种类表》内的出口商品的检验。实施检验的内容包括：质量、规格、数量、重量、包装、安全、卫生等。

　　（二）出口危险货物包装容器的性能鉴定和使用鉴定。

　　（三）装运出口易腐烂变质食品的船舱、集装箱的检验。

　　（四）向非缔约国出口贸易性动物产品及其装载容器、包装物的检疫。

　　（五）出口食品的卫生监督、检验。

　　（六）输港新鲜蔬菜的检验。

　　第十二条　对进口国不要求出具产品检验、检疫证书和我国法律未规定检疫的出口货物，不得进行强制性的查验。

　

　　　　　　　　　　　　　　　第四章　附则

　

　　第十三条　本暂行规定由国家口岸办公室负责解释。

　　第十四条　本暂行规定自一九九六年一月一日起实施。